Članice ASKiNS21 istraživačke skupine Stephanie Jug, Sonja Novak, Iris Spajić i Katarina Žeravica sudjelovale su 14. i 15. ožujka 2025. na II. MUZZA vikendu znanosti na Fakultetu agrobiotehničkih znanosti u Osijeku! Kroz videoprezentaciju „Znanost (o književnosti) je izlaz iz krize“ i interaktivnu radionicu „Čitamo, mislimo, rastemo“, zajedno s posjetiteljima istraživale su kako književnost pomaže u razumijevanju svijeta i suočavanju s kriznim situacijama te njihovu prevladavanju.Radionica je bila temeljena na slikovnici „Nije me strah“ Dubravke Pađen Farkaš, u njemačkom prijevodu Sanje Cimer Karaica. Učenici su kroz crtanje, osmišljavanje alternativnih završetaka priče, smišljanje ohrabrujućih mota i kreativne rasprave promišljali o temama straha i hrabrosti.Velik odaziv sudionika – od djece vrtićke dobi, osnovnoškolaca i srednjoškolaca do studenata i odraslih – pokazao je da književnost nadilazi generacijske granice i otvara prostor za važne životne razgovore!
Members of the ASKiNS21 research group, Stephanie Jug, Sonja Novak, Iris Spajić, and Katarina Žeravica, participated in the II. MUZZA Science Weekend on March 14 and 15, 2025, at the Faculty of Agrobiotechnical Sciences in Osijek!Through the video presentation “The Science (of Literature) as a Way Out of Crisis” and the interactive workshop “We Read, We Think, We Grow”, they explored with visitors how literature helps in understanding the world, coping with crisis situations, and overcoming them.The workshop was based on the picture book “Nije me strah” (I Am Not Afraid) by Dubravka Pađen Farkaš, translated into German by Sanja Cimer Karaica. Students reflected on themes of fear and courage through drawing, creating alternative story endings, coming up with encouraging mottos, and engaging in creative discussions.The large turnout—ranging from preschoolers, elementary and high school students to university students and adults—demonstrated that literature transcends generational boundaries and creates space for meaningful life discussions!
Die Mitglieder der ASKiNS21-Forschungsgruppe, Stephanie Jug, Sonja Novak, Iris Spajić und Katarina Žeravica, nahmen am 14. und 15. März 2025 am II. MUZZA Wissenschaftswochenende an der Fakultät für Agrarbiotechnische Wissenschaften in Osijek teil!Durch die Videopräsentation „Die Wissenschaft (der Literatur) als Ausweg aus der Krise“ und den interaktiven Workshop „Wir lesen, wir denken, wir wachsen“ erforschten sie gemeinsam mit den Besuchern, wie Literatur hilft, die Welt zu verstehen, mit Krisensituationen umzugehen und sie zu bewältigen.Der Workshop basierte auf dem Bilderbuch „Ich habe keine Angst“ von Dubravka Pađen Farkaš, das von Sanja Cimer Karaica ins Deutsche übersetzt wurde. Die Schüler setzten sich mit den Themen Angst und Mut auseinander, indem sie zeichneten, alternative Enden der Geschichte entwickelten, ermutigende Mottos erfanden und kreative Diskussionen führten.Die große Teilnehmerzahl – von Kindergartenkindern, Grund- und Oberschülern bis hin zu Studierenden und Erwachsenen – zeigte, dass Literatur Generationengrenzen überschreitet und Raum für bedeutende Lebensgespräche schafft!
