Iris Spajić, članica našeg #hrzz tima, održala je 16. srpnja radionicu na Ljetnoj školi Bovec, čija je krovna tema bila „Nation & Narration: Language, Culture and Identity in the Pursuit of Europeanisation“. Radionica „Između svjetova: Migracije, granice i jezik u suvremenoj drami“ bila je usmjerena na istraživanje uloge suvremene drame u oblikovanju i preispitivanju pojmova identiteta, kulturne pripadnosti i zajedništva. Raznolike aktivnosti poput interaktivnih vježbi, analize dramskih tekstova Tene Štivičić (Fragile!), Diane Meheik (Jerihonska ruža), Davora Špišić (Crni kruh), Philippa Löhlea (Wir sind keine Barbaren), Nicole McCartney i Dritana Kastrati (How Not to Drown) te scenskih improvizacija potaknule su ne samo aktivno sudjelovanje, nego i kritičko promišljanje suvremenih izazova, a prvenstveno onih usmjerenih na diskriminaciju, isključivanje, integraciju te iskustvo imigranata. Posebno nas vesele iznimno pozitivne reakcije sudionika radionice koji su pohvalili poticajnu i otvorenu atmosferu radionice kao i priliku baviti se nečim novim – radom na dramskim tekstovima i scenskim improvizacijama, s kojima se ranije nisu susretali.
Iris Spajić, a member of our #hrzz team held a workshop on July 16 at the Bovec Summer School, whose overarching theme was “Nation & Narration: Language, Culture and Identity in the Pursuit of Europeanisation.” The workshop “Between Worlds: Migration, Borders and Language in Contemporary Drama” focused on exploring the role of contemporary drama in shaping and questioning concepts of identity, cultural belonging, and community. Various activities such as interactive exercises, analysis of dramatic texts written by Tena Štivičić (Fragile!), Diana Meheik (Jericho Rose), Davor Špišić (Black Bread), Philipp Löhle (We Are No Barbarians), Nicola McCartney and Dritan Kastrati (How Not to Drown), and stage improvisations encouraged not only active participation, but also critical reflection on contemporary challenges, primarily those focused on discrimination, exclusion, integration, and the experience of immigrants. We are extremely pleased with the positive reactions of the workshop attendees, who praised the stimulating and open atmosphere and the opportunity to engage in something new – working on dramatic texts and stage improvisations, which they had not experienced before.
Iris Spajić, Mitglied unseres #hrzz-Teams leitete am 16. Juli einen Workshop an der Sommerschule in Bovec, deren übergeordnetes Thema „Nation & Narration: Language, Culture and Identity in the Pursuit of Europeanisation“ lautete. Der Workshop „Zwischen Welten: Migration, Grenzen und Sprache im zeitgenössischen Drama“ war darauf ausgerichtet, die Rolle des zeitgenössischen Dramas bei der Gestaltung und Hinterfragung von Identität, kultureller Zugehörigkeit und Gemeinschaft zu erforschen. Verschiedene Aktivitäten wie interaktive Übungen, die Analyse dramatischer Texte von Tena Štivičić (Fragile!), Diana Meheik (Die Jericho-Rose), Davor Špišić (Schwarzes Brot), Philipp Löhle (Wir sind keine Barbaren), Nicola McCartney und Dritan Kastrati (How Not to Drown) sowie szenische Improvisationen förderten nicht nur die aktive Teilnahme, sondern auch die kritische Auseinandersetzung mit aktuellen Herausforderungen, vor allem mit Diskriminierung, Ausgrenzung, Integration und den Migrationserfahrungen. Wir sind besonders erfreut über das äußerst positive Feedback der Workshop-Teilnehmer, die vor allem die angenehme und offene Atmosphäre sowie die Möglichkeit lobten, sich auf etwas Neues einzulassen – wie die Arbeit an dramatischen Texten und szenischen Improvisationen, die ihnen bisher unbekannt waren.
